Textbeispiele

• Apertura de la serie de sesiones preparatorias:
  (أ) بيان ممثل حكومة السنغال؛
• a) Discurso de bienvenida del representante del Gobierno del Senegal
  (أ) كلمة ترحيب من ممثل حكومة السنغال
• Formularon declaraciones un representante del Gobierno anfitrión y la Secretaria Ejecutiva.
  وأدلى ممثل للحكومة المضيفة والأمينة التنفيذية ببيانين.
• El Representante exhorta a los gobiernos en cuestión a que apliquen con prudencia tales medidas de retorno.
  ويناشد الممثل الحكومات المعنية تنفيذ عمليات العودة بشكل حذر.
• Artículo 8 Las mujeres como representantes del Gobierno en las organizaciones internacionales y las mujeres en la diplomacia
  المرأة بوصفها ممثلة للحكومة في المنظمات الدولية وفي الدبلوماسية
• Asistieron a él representantes de los indígenas y del Gobierno, así como académicos y miembros de la sociedad civil.
  وحضرها ممثلون للشعوب الأصلية وممثلون حكوميون، وأكاديميون وأعضاء المجتمع المدني.
• Existen nueve representantes del gobierno flamenco en el exterior, todos son varones.
  يوجد تسعة ممثلين للحكومة الفلمندية في الخارج وجميعهم ذكور.
• La Comisión se reunió además con representantes de organizaciones no gubernamentales, partidos políticos, y representantes en el Sudán de gobiernos extranjeros interesados.
  وأجرت مقابلات مع ممثلي المنظمات غير الحكومية، والأحزاب السياسية، وممثلي الحكومات الأجنبية المهتمة في السودان.
• Representantes personales de los Jefes de Gobierno.
  الممثلون الشخصيون لرؤساء الحكومات.
• Estuvieron representadas en la sesión las siguientes organizaciones intergubernamentales:
  وحضر الدورة ممثلون للمنظمات الحكومية الدولية التالية: